up

Pedanterie als Profession

Einreicher

  • Firma Agentur am Flughafen AG

Auftraggeber

Diction AG

Details

Aufgabenstellung
Diction ist mit rund 100 Festangestellten einer der führenden Schweizer Sprachdienst¬leister. Das Unternehmen übersetzt nicht nur in über 30 Sprachen, sondern bietet auch Korrektorat, Lektorat und Copywriting. Bei seinen Kunden gilt Diction zudem als äusserst präzise, «pingelig» oder kurzum als wunderbar pedantisch. Dies sollte nun (nicht ganz von einem Hauch Selbstironie befreit) den Schweizer Werbeverantwortlichen bekannt gemacht werden.

Kreation/Umsetzung
Auf Inseraten und Bannern wurde auf Aussagen von Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik und Showbusiness augenzwinkernd und korrigierend reagiert. Failmovies, die über Social Media verbreitet wurden, dramatisierten wie auch kleine Schreibfehler zu Missverständnissen führen können. Die Präsentation beim Kunden wurde nicht als Powerpoint¬präsentation gestaltet sondern es wurde ein belehrendes Brettspiel kreiert. Nebst dem persönlichen Kontakt konnte dieses auch als Akquisitionsmailing bei potenziellen Kunden genutzt werden. Bestehende Kunden werden neben geschriebenen so wie gesprochenen e-Newslettern mit dem unregelmässig erscheinenden Kundenmagazin «Dictionary» auf dem Laufenden gehalten.

Strategie/Lösung
Um die sprachlichen Besonderheiten pedantisch auf den Punkt zu bringen, wurde für Diction eine integrierte Kampagne entwickelt. Damit soll den Kunden und potenziellen Auftraggebern die Vielseitigkeit des Angebotes auf verschiedenen Kanälen aufgezeigt werden.

Dialogmarketing-spezifische Elemente
E-Mail,Video, Soundfile,Weitere (Haken setzen und bitte im Feld unterhalb DM-Elemente eintragen)